Options for QPong 0.6

=== Local Game Page ===

--- Game Type ---
classic - normal Pong

--- Time Limit ---
Das Spiel ist zu Ende, wenn die eingestellt Zeit abgelaufen ist.

---  Score Limit ---
Das Spiel ist zu Ende, wenn ein Spieler die Punktegrenze erreicht hat.

Wenn beides gesetzt ist, ist das Spiel beendet, wenn eines von beiden eintrifft.
Falls keines gesetzt ist, luft das Spiel immer weiter.

--- Players ---
Bestimmt die Anzahl der Spieler.

--- Balls ---
Setzt die Anzahl der Blle.

--- Balls can collide ---
Wenn diese Option gesezt ist, prallen die Blle aneinander ab. Sonst fliegen sie einfach
drucheinander durch.
Achtung:
Die Kollisionerkennung ist noch Fehler behaftet.

--- Background ---
Klick auf diesen Button, um ein anderes Hintergrundbild auszuwhlen.


=== Players Page ===

--- Player ---
Hier wird der zu bearbeitende Spieler ausgewhlt.

--- Name ---
Hier kann der Name des Spielers gendert werden.

--- Link ---
Wenn diese Option aktiv ist, haben alle Spieler bei der entsprechenden Einstellung den selben
Wert.

--- Speed ---
Die Maximale Geschwindigkeit eines Spielers.

--- Acceleration ---
Regelt die Beschleunigung, mit der ein Schlger beschleunigt wird.

--- Slow Down ---
Regelt das Abbremsen des Schlgers nach einer Bewegung.

--- Accelerate Ball ---
Regelt, wie stark der Ball beim Auftreffen beschleunigt wird. Dies ist auch von der aktuellen
Geschwindigkeit des Schlgers abhngig.

--- Spin Ball ---
Regelt, wie stark ein Ball von seinem Ausfallswinkel abgelenkt wird.

--- Image ---
Klicke auf diesen Button, um das Bild des Schlgers auszuwhlen.

--- Zoom ---
Regelt die Gre des Schlgers.

--- Position ---
Bestimmt die Position des Spielers.
Nur "East" und "West" funktionieren im Moment.

--- AI ---
Regelt die Strke des Computerspielers oder bestimmt, dass dieser Spieler vom Menschen
gesteuert wird.

--- Keys ---
Nach dem Klicken auf den entsprechenden Button, eine Taste drcken.
Nicht alle Tasten funktionieren in dieser Version.

=== Balls Page ===

--- Ball ---
Whlt den zu ndernden Ball aus.

--- Link ---
Wenn diese Option aktiv ist, haben alle Spieler bei der entsprechenden Einstellung den selben
Wert.

--- Auto Config ---
Setzt alle Werte in Abhngigkeit von der Masse.
In dieser Version nicht zu empfehlen.

--- Speed ---
Regelt die Anfangsgeschwindigkeit des Balls.

--- Acceleration ---
Regelt,  wie stark der Ball beim Auftreffen auf einen Schlger Beschleunigt wird.

--- Spin ---
Regelt, wie stark der Ball beim Auftreffen auf einen Schlger durch dessen Bewegung vom
Ausfallswinkel abgelenkt wird.

--- Max Angle ---
Legt einen maximalen Winkel abweichend von der Horizontalen fr die Bewegungsrichtung
des Balls fest. Der Winkel wird im Bogenmass gemessen.

--- Masse ---
Regelt die Masse des Balls. Diese bestimmt den Impuls bei der Kollision zweier Blle.

--- Image ---
Klicke auf diesen Button, um das Bild des Balls auszuwhlen.

--- Zoom ---
Regelt die Gre des Balls.

--- Rotation ---
Regelt die Anfangseigenrotation des Balls. Keine Auswirkung auf das Spielgeschehen.

--- Rotation Acceleration ---
Regelt, wie stark beim Auftreffen des Balls auf einen Schlger der Ball angedreht wird.
Dies hat keine Auswirkung auf das Spielgeschehen.

--- Points Auto Config ---
Ist diese Option aktiv, wird die Punktzahl fr diesen Ball, aus seinen Eigenschaften
errechnet.

--- Points ---
Bestimmt die Punkte fr den Ball.